Корейское братство "Зенита"

Корейские футболисты оказались очень приятными в общении ребятами. Правда, поначалу новички выглядели несколько зажатыми, доверяя инициативу Хён Йонмину, самому старшему и опытному. А перед тем как ответить на некоторые вопросы, совещались между собой. Ли Хо одно время вообще молчал. Однако в ходе часовой беседы лед настороженности постепенно таял, и к концу разговора все дружно хохотали. Не позволяли себе корейцы лишь одного: несмотря на живость общения, никто не перебивал друг друга.
Корейские футболисты оказались очень приятными в общении ребятами. Правда, поначалу новички выглядели несколько зажатыми, доверяя инициативу Хён Йонмину, самому старшему и опытному. А перед тем как ответить на некоторые вопросы, совещались между собой. Ли Хо одно время вообще молчал. Однако в ходе часовой беседы лед настороженности постепенно таял, и к концу разговора все дружно хохотали. Не позволяли себе корейцы лишь одного: несмотря на живость общения, никто не перебивал друг друга. Нас обманули – здесь жарко! – Наши страны столь непохожи друг на друга. Наверное, у вас море экзотических впечатлений. Что больше всего понравилось? Что удивило? Ким Донг-жин: – Огромное впечатление произвел Санкт-Петербург. Безусловно, мы много слышали о том, что это очень красивый город, – даже у нас в Корее все знают об этом. Но когда увидели все своими глазами, то были поражены. Хён Йонмин: – Ребята еще не знают, как приятно играть перед питерскими болельщиками на "Петровском". Меня поддержка трибун на этом стадионе, когда я впервые вышел на поле, поразила до глубины души, просто невозможно в такой обстановке играть плохо… Очень нравится, что "Зенит" летает на гостевые матчи чартерными рейсами. Здорово, что в самолете находится только команда, ведь перелеты в России могут быть весьма продолжительными. В Корее мы никогда не отправлялись на игры воздухом, только на международные встречи. В чемпионате страны ограничивались автобусом. Для меня до сих пор столь серьезные перемещения кажутся утомительными, моим соотечественникам также долго к этому придется привыкать… А еще я очень удивился, что можно играть в футбол на искусственных газонах – в Корее все матчи проходят на естественной траве. Не скажу, что "синтетика" вызывает приятные ощущения… Ли Хо: – Мы думали, что Россия – северная страна, нам много об этом рассказывали. А здесь сейчас такая же жара, как у нас дома. Вот это действительно удивительно! – Вас удивили болельщики. В Корее свои команды поддерживают более сдержанно? Хён Йонмин: – Если проходят международные матчи, например чемпионат мира, то зрители полностью заполняют трибуны и активно поддерживают свою команду. Это имидж страны. На играх национального первенства в среднем собирается тысяч 20 болельщиков, правда, бывают исключения, когда решается судьба чемпионства или кубка, – тогда численность зрителей увеличивается раза в два. Ким Донг-жин: – У нас есть специально организованные группы болельщиков, которые поддерживают свои команды громко и активно. Однако они не составляют большинство. – Насколько на ваше решение перебраться в Петербург повлияло то, что в "Зените" уже есть корейский футболист? Ким Донг-жин: – Принципиально не повлияло, однако очень удобно, что есть соотечественник, который уже полгода провел в этой команде. У него уже есть опыт, которым он может поделиться. Хён рассказывает нам о различных тонкостях здешней жизни, позволяя лучше адаптироваться в России. Мы, в свою очередь, внимательно прислушиваемся к его советам, ведь он среди нас самый старший. – Адаптация Хён Йонмина проходила трудно. Сейчас все самое сложное позади? Хён Йонмин: – Все осложнялось тем, что я был совсем один. Не с кем общаться, скучно. Тем не менее считаю, что уже привык, у меня сейчас почти не осталось проблем. Кроме того, теперь после приезда соотечественников всегда есть с кем обменяться мнениями. Втроем мы в три раза быстрее будем справляться с трудностями. – Одна из основных возникавших проблем – питание. Как Хён Йонмин посоветовал ее решить? Ким Донг-жин: – (Улыбается.) Мы часто выезжали в другие страны. Вот и сейчас провели несколько недель в Германии, поэтому успели привыкнуть к европейской кухне. Ничего страшного в ней нет. Ли Хо: – (Смеется.) Скоро к нам приедут родители, и никаких трудностей вообще не будет. Они будут готовить нам традиционную корейскую пищу, все же она для нас наиболее подходящая. – Как вас встретили в "Зените"? Как общаетесь с товарищами по команде? Ким Дон Чжин: – В "Зените" выступают игроки из различных стран. Наш обоюдный интерес – футбол. Мы заинтересованы вместе завоевывать высокие места, поэтому встретили нас хорошо. Как еще могут встречать тех, кто приехал помогать? Тем не менее мы понимаем, что пока это только аванс, который надо оправдывать. Что касается языка, то мы немного говорим по-английски и уже выучили несколько русских слов. У нас теперь есть победитель Германии – Какую роль в вашем переходе в "Зенит" сыграл Дик Адвокаат? Ли Хо: – Наш контракт с "Зенитом" состоялся бы в любом случае. Совместный приезд в Санкт-Петербург не больше чем совпадение. – За девять месяцев совместной работы вы, наверное, хорошо изучили методику этого тренера. Есть ли различия в его тренировках в "Зените" и в сборной Кореи? Ким Донг-жин: – Принципиальных различий я пока не заметил. – Как вы оцениваете выступление сборной на чемпионате мира? Ким Донг-жин: – (После короткого совещания.) Мы не вышли в 1/8 финала, и это очень печально. Поскольку задача не выполнена, то удовлетворения от выступления в Германии нет. Пусть даже мы сыграли вничью с будущими вице-чемпионами французами, но затем уступили швейцарцам. Мы считаем, что это был самый важный для нас матч – решающий. Тем не менее мы довольны тем, что сумели забить гол Франции, и очень горды этим. Ведь подобное удалось кроме нас только испанцам и итальянцам, а бразильцы и португальцы не смогли огорчить Бартеза. – Какой матч вы считаете на данный момент самым важным в вашей карьере? Хён Йонмин: – Мою судьбу определил первый матч за сборную Кореи осенью 2001-го, на тот момент у меня не было еще контракта ни с одним профессиональным клубом, а после этого мне было сделано несколько предложений. Ким Донг-жин: – Я бы также назвал дебют в национальной команде самым важным поединком в своей биографии, тем более что мне тогда удалось забить гол сборной Германии, и мы победили 3:1 (улыбается). Ли Хо: – (Смеется.) Не буду оригинальным… Однако столь ярким дебютом я похвастаться не могу, поэтому все же выделю свои выступления на чемпионате мира в Германии. Их я не забуду никогда. Цель – золото России – А почему, собственно, вы выбрали футбол? Ведь в Корее это не самый популярный вид спорта. Ким Донг-жин: – Действительно, футбол стал серьезно котироваться в нашей стране лишь после мундиаля 2002 года. До этого он находился в тени бейсбола и баскетбола. (После небольшого совещания.) Мы пришли к общему выводу, что нам в детстве просто понравилась эта игра, и мы не рассчитывали стать через нее популярными (улыбается). – Многие футболисты К-лиги пришли в профессиональный футбол из университетских команд. Например, Хён Йонмин. Ваш путь складывался так же? Ли Хо: – Нет, у нас все было иначе. Мы попали в свои клубы сразу после окончания школы. – Насколько развита в Корее сеть футбольных школ? Ким Донг-жин: – У нас в стране нет специализированных учебных футбольных заведений. Мы выступали за команды общеобразовательной школы, участвовали в различных соревнованиях. – Что является целью в вашей футбольной карьере? Хён Йонмин: – (После обмена мнениями.) Нашей общей целью сейчас является завоевание золотых медалей чемпионата России, ни о чем другом мы сейчас не думаем, не забегаем вперед. – Вы можете сравнить "Зенит" с теми клубами, за которые выступали раньше? Ли Хо: – Наверное, не очень корректно проводить такое сравнение. Например, в "Зените" играет много иностранных футболистов, игроков высокого класса. В Корее не могут выступать больше трех-четырех легионеров. Ким Дон Чжин: – У наших прежних команд свои плюсы, у "Зенита" – свои. И те и другие по-своему сильны, но они очень разные. – Кто из зенитовцев произвел на вас наилучшее впечатление? Ким Донг-жин: – Наша философия такова: футбол – командная игра. Мастерство одного игрока еще не определяет уровень команды. Только вместе, дополняя друг друга, мы можем добиться успеха. У каждого из зенитовцев есть свои сильные стороны, мы с ними уже знакомы, это важно для игры. Однако мы никогда не задумываемся, кто лучше. Лучше или хуже может быть только вся команда. Основа отношений – уважение и дисциплина – Хён Йонмин уже наладил связи с корейским землячеством. Насколько важны для вас встречи с соотечественниками? Хён Йонмин: – Встречи с земляками действительно происходят, но нечасто и нерегулярно. В основном я общался с корейскими студентами, которые учатся в Санкт-Петербурге. Встречи, как правило, проходят в корейских ресторанах. Однако времени для такого общения остается не много. – А на "Петровском" они за вас болеют? Хён Йонмин: – Я знаю, что они приходили на стадион, им было интересно, но особой активности в поддержке пока не проявляли. Может, все изменится теперь, когда нас стало трое (улыбается). – Россия и Корея очень разные по менталитету. Некоторые вернувшиеся из вашей страны футболисты рассказывают, что в командах для воспитания активно используют телесные наказания. Это действительно так? Ким Донг-жин: – В принципе все может быть. Любого человека можно довести до рукоприкладства, если игнорировать его слова или бесконечно ошибаться. Однако до этого лучше не доводить и выполнять все распоряжения руководства. Я никогда не сталкивался с наказаниями, поскольку всегда уважал старших. Это основа взаимоотношений (улыбается). – Дисциплинированность корейцев всемирно известна. Это особенность национального характера или результат воспитания? Ли Хо: – Это национальная культура. Конечно, она воспитывается с детства, но поскольку это переходит из поколения в поколение, то нас она не тяготит. В беседу вступает переводчик Ким: – С Хёном мы уже месяц тесно общаемся, но по-прежнему на "вы". И это никогда не изменится! Никогда! Хотя он меня и младше. Такая же ситуация и с двумя новичками. Так принято: необходимо уважать друг друга. Это прежде всего! Широко известна корейская пословица: "Если ты уважаешь другого человека, тогда он будет уважать тебя". – А какие индивидуальные черты характера присущи корейским зенитовцам? Хён Йонмин: – Я очень люблю шутить! (Смеется.) Ким Донг-жин: – (Улыбается.) И я тоже! Ли Хо: – (Хохочет.) А я спокойно отношусь к их шуткам, ну и сам не упускаю возможность вставить острое слово! – Какие у вас увлечения помимо футбола? Ким Донг-жин: – Сейчас практически все свободное время уходит на изучение английского языка. (После совещания.) А еще мы любим смотреть кинофильмы… – Какие? Хором: – Корейские или, в крайнем случае, американские (смеются). Ким Донг-жин: – Еще мы много читаем. – И какой жанр выбираете? Ли Хо: – (После совещания.) Библию! – Вы говорили, что вам нравится в Санкт-Петербурге. А где вы уже успели побывать? Ким Донг-жин: – Грандиозное впечатление на нас произвел Спас на Крови. Он находится недалеко от отеля, в котором мы живем. В нашей стране не осталось столь величественных храмов – все они разрушены во время войны. Хён Йонмин: – (Улыбается.) Я посоветовал ребятам сходить в Эрмитаж и в Исаакиевский собор. А вообще просто побродить по улицам – уже удовольствие. Ведь недаром Петербург называют городом-музеем. – Может, вы о чем-то еще хотели рассказать, а я не догадался спросить? Ли Хо: – (Под общий смех.) Очень хорошие у вас вопросы, нам очень понравились. P. S. Корреспондент "НЗ" выражает благодарность переводчику Киму за помощь в проведении интервью.


0 комментариев

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться